Frankreich Freundschaftsvertrag – 1846

Gehe direkt zu:

Vertrag weitere Infos Poster Vertrag

Ab dem Jahr 1826 breitet sich Frankreich langsam aber stetig  im Pazifik aus. Viele katholische Missionare verliessen Frankreich wegen innenpolitischen und kriegerischen Handlungen und erreichten die Hawaiianischen Inseln, wo sie aber von den protestantisch konvertierten hawaiianischen Führern eher ausgeschlossen wurden.  Sie, die Hawaiianer, versuchten auch, den Katholizismus zu verbieten.  Aus Paris erhielten die ausgewanderten Siedler kaum Unterstützung für die katholische Missionierung, bis 1839 Kapitän Laplace auf den Sandwichinseln die Glaubens- und Religionsfreiheit verhängte sowie günstige Zolltarife auf französische Produkte, insbesondere auf Spirituosen und Wein verhängte.  Dies verärgerte die Hawaiianer welches zu grossen Spannungen zwischen dem hawaiianischen Königreich und Frankreich führte. In dieser Zeit kreuzten vermehrt französische Kriegsschiffe vor der hawaiianischen Küste auf, um die Präsenz von Frankreich zu markieren sowie Hawaii an die Glaubensfreiheit zu erinnern. Frankreich weitet sich im Pazifik extrem weiter aus und versetzt den Marques Inseln 1842 die französische Fahne. De Petit-Thouars erlegt Tahiti das französische Protektorat auf. Ebenso wollte der französische Konsular in Honolulu  das französische Protektorat über  Hawaii errichten. Doch durch die Handlung von Frankreich mit Tahiti, verschlechterte sich deswegen die Beziehungen in Europa zwischen England und Frankreich. Damit wieder zwischen den beiden Länder Ruhe einkehrt,  haben die französische und englische Regierungen sich gegenseitig verpflichtet, die Unabhängigkeit der Sandwiches zu respektieren. Frankreich war in den Jahren 1843 bis 1859 sehr präsent auf den Hawaii-Inseln um die Interessen seiner Missionare sowie den Walfang zu verteidigen. Der schon ausgehandelte Vertrag von 1839, welcher  durch endlose Diskussionen zwischen dem hawaiianischen Königreich und Frankreich mehrere französische Interventionen provozierte, wurde durch den Nachfolgende eines allgemeinen Vertrages  1846 ersetzt. Es handelt sich um einen einfachen Vertrag, welche bisher von Frankreich und Grossbritannien mit den Sandwichinseln  vereinbarten Konventionen ersetzte.

Es bezieht sich (gleichermaßen zwischen den beiden ausländischen Nationen Grossbritanien und Frankreich) auf:

  • der Schutz der Zivilbevölkerung und ihres Eigentums (auf Augenhöhe mit indigenen Untertanen);
  • der den Schiffen gewährte Schutz;
  • Genehmigung zur Einfuhr jeglicher Waren mit einer Wertsteuer von maximal 5 %;
  • Alkohol, für den die Steuer höher, aber „angemessen“ sein kann, was ihre Einfuhr nicht unerschwinglich macht.

Dieser Vertrag wurde erst am 6. März 1848 von beiden Seiten her ratifiziert und gegenseitig ausgetauscht.

Die französisch-hawaiianischen Beziehungen bleiben zwischen Gewaltdemonstrationen und einem neuen Vertrag (1857) bestehen.

Frankreich zog sich nach zwei Jahren eines neuen Vertrages langsam nach 1859 zurück und überließ den Vereinigten Staaten nach und nach die Kontrolle über den Archipel.


Freundschaftsvertrag zwischen Frankreich und Hawaii 1846

 

Treaty of peace, amity, and commerce between France and the Sandwich Islands, signed at Honolulu, March 26, 1846Time having shown the expediency of substituting a general treaty for the various conventions mutually concluded heretofore by France and the Sandwich Islands, the French and Hawaiian Governments have mutually agreed upon the following articles, and have signed them, after acknowledging and decreeing that all other treaties and conventions now existing between the contracting parties, shall be hereafter considered as void and of no effect.

ARTICLE 1.

There shall be perpetual peace and friendship between His Majesty the King of the French and the King of the Sandwich Islands, and between their heirs and successors.

ARTICLE 2.

The subjects of His Majesty the King of the French, residing in the possessions of the King of the Sandwich Islands, shall enjoy, as to civil rights, and as regards their persons and their property, the same protection as if they were native subjects, and the King of the Sandwich Islands engages to grant them the same rights and privileges as those now granted, or which may be granted hereafter, to the subjects of the most favored nation.

ARTICLE 3.

Any Frenchman accused of any crime or offense shall be tried only by a jury composed of native residents, or of foreigners proposed by the consul of France, and accepted by the Government of the Sandwich Islands.

ARTICLE 4.

The King of the Sandwich Islands will extend his protection to French vessels, their officers and crews. In case of shipwreck, the chiefs and inhabitants of the various parts of the Sandwich Islands must lend them assistance and protect them from all pillage.

The salvage dues will be settled, in case of difficulty, by umpires appointed by both parties.

ARTICLE 5.

Desertion of sailors employed on board French vessels, will be severely repressed by the local authorities, who must use every means at their command to arrest the deserters. All expenses, within just limits, incurred in their recapture, will be refunded by the captain or owners of the said vessels.

ARTICLE 6.

French goods, or those recognized as coming from French possessions, can not be prohibited nor subjected to a higher import duty than five per cent ad valorem. Wines, brandies and other spirituous liquors are excepted, and may be subjected to any just duties which the Government of the Sandwich Islands may think proper to impose upon them, but on condition that such duty shall never be high enough to become an absolute obstacle to the importation of the said articles.

ARTICLE 7.

Tonnage and import duties and all other duties imposed upon French vessels, or upon merchandise imported in French vessels, must not exceed the duties imposed upon the vessels or merchandise of the most favored nation.

ARTICLE 8.

The subjects of the King of the Sandwich Islands will be treated upon the footing of the most favored nation in their commercial or other relations with France.

Made at Honolulu, March 26, 1846.

 

          • [L.S.] Em. Perrin,

          • Consul of France,

          • Charged with a special mission to the Sandwich Islands.

          • [L.S.] R. C. Wyllie,

            His Hawaiian Majesty’s Minister of Foreign Relations.

Die Unterzeichner

R. C. Wyllie

Robert Crichton Wyllie (October 13, 1798 – October 19, 1865) was a Scottish physician and businessman. He served for twenty years as Minister of Foreign Affairs in the Kingdom of Hawaii.

 

Zu den Orginal-Dokumenten

 

Poster
Freundschaftsvertrag zwischen Hawaii, Frankreich und England 1848

 

 

 

Hinterlasse einen Kommentar

Hinterlasse einen Kommentar